IIJさんにホストいただいたFluentd meetup #3に参加し、LTさせていただきました。
仕事でもFluentdにお世話になりまくっているので、LTの資料を公開します。
LT資料
「#Fluentd ドキュメント日本語化のその後」というタイトルで発表しました。
補足
現状の翻訳は私が個人的に行っているものですが、Fluentd ProjectのGitHub issuesを通じてより良い翻訳・公開方法について議論していければと考えています。
公開しているもの：
- 日本語ドキュメントは「Fluentdドキュメント私家版」として公開しています
- ソースファイル（PO形式）はGitHubのブランチ
spikes/Japanese_translationにpushしています - 誤訳や日本語表現についてのフィードバックはGitHub issuesからお寄せください
イベントの主催者の皆様、会場や機材を提供してくださったIIJさん、そして参加者の皆様、ありがとうございました！